Faites défiler vers le bas pour voir le rapport en français.

Zmutt - Messwandler hoch auf dem Berg

Die PFIFFNER Messwandler AG durfte für die HYDRO Exploitation SA zehn induktive Kombiwandler für das Unterwerk Zmutt hoch oben in den Walliser Bergen herstellen und erfolgreich liefern.

Dank der hohen Qualität und hervorragenden Leistungsumfang erhielt PFIFFNER Messwandler den Retrofit-Auftrag von HYDRO Exploitation SA, ein führender Anbieter von Betriebs- und Wartungsdienstleistungen für elektrische Anlagen mit Sitz in Sion, Schweiz. HYDRO Exploitation SA betreibt mehr als 40 Wasserkraftwerke. Ein Teil davon ist das Hochspannungsunterwerk zwischen Zmutt und Stafel inmitten der Schweizer Alpen.

«Die Zusammenarbeit mit PFIFFNER Messwandler verlief optimal. Der technische Austausch ist klar und prägnant. Ich schätze die Professionalität und Gründlichkeit der Projektteams der PFIFFNER Gruppe.», sagte Ivan Sanchez, Projektleiter für das UW-Zmutt bei HYDRO Exploitation SA.

Im Frühjahr 2022 durften wir zehn 170 kV EJOF-Kombiwandler für das Unterwerk Zmutt herstellen und liefern lassen. Der EJOF ist in Hochspannungsschaltanlagen von 24 bis 170 kV einsetzbar und überträgt hohe Spannungen und Ströme in standardisierte, äquivalente Werte für Zähler, Mess- und Schutzgeräte. Die Kombination von zwei Wandlern in einem verringert vor Ort den Platzbedarf, Installations- und Materialaufwand und bietet so ausgezeichnete Vorteile verglichen mit Einzelwandlern.

In Zmutt mussten die Messwandler aus den 60er-Jahren (1962 und 1964) durch neue ausgetauscht werden. Durch eine schnelle und einwandfreie Produktion und Lieferung der Kombiwandler, konnten wir unseren Kunden die beste Option für das Retrofit anbieten.

Zmutt ist ein Weiler in der Gemeinde Zermatt, im Kanton Wallis, Schweiz. Es liegt auf einer Höhe von 1936 m ü. M. im Zmutttal westlich von Zermatt und besteht aus etwa 20 Holzhäusern, erbaut im typischen Walliser Stil. Das Tal verläuft unterhalb der Nordwand des Matterhorns und beginnt beim Zmuttgletscher an der Grenze ins Aostatal in Italien. So schön die Aussicht auch ist, es gibt besondere Bedingungen, die mit jeder Bergstation einhergehen. So auch bei diesem Unterwerk Zmutt. Aufgrund der Höhenlage musste alles vor dem ersten Schnee geliefert werden.

Neben der Lieferung von PFIFFNER Messwandler für das Unterwerk Zmutt hat unsere Schwesterfirma ALPHA-ET einen Rahmenvertrag für die Erneuerung der Hochspannungs-Unterwerke Zmutt und Stafel. Hier können Sie den Artikel dazu lesen.

 

L'article en français:

Zmutt - des transformateurs de mesure tout en haut des montagnes

PFIFFNER Messwandler AG a fabriqué et livré avec succès dix transformateurs combinés inductifs à la sous-station de Zmutt. Celle-ci alimente les deux usines de pompage de Grande Dixence SA au sommet des montagnes valaisannes, dans la vallée de Zermatt.

Grâce à la qualité élevée de ses produits et à sa gamme de prestations exceptionnelle, PFIFFNER Messwandler s’est vu confier le mandat de modernisation par HYDRO Exploitation SA, un prestataire de services basé à Sion (Suisse), leader dans l’exploitation et la maintenance d'installations électriques. HYDRO Exploitation SA exploite plus de 40 centrales hydroélectriques, dont les installations de Grande Dixence SA. La sous-station haute tension située entre Zmutt et Stafel, au cœur des Alpes suisses, en fait partie.

«La collaboration avec PFIFFNER Messwandler s’est déroulée de manière optimale. Les échanges techniques sont clairs et concis. J’honore le professionnalisme et la rigueur des équipes de projet du groupe PFIFFNER.» A déclaré Ivan Sanchez, chef de projet de la sous-station de Zmutt chez HYDRO Exploitation SA.

Au printemps 2022, nous avons fabriqué et livré dix transformateurs combinés de type EJOF de 170 kV pour la sous-station de Zmutt. Le transformateur de type EJOF peut être utilisé dans des installations à haute tension de 24 à 170 kV et transforme des tensions et courants élevés en valeurs standardisées équivalentes pour des compteurs, des appareils de mesure et de protection. La combinaison de deux transformateurs en un réduit à la fois l’encombrement sur site et les coûts de matériaux et d’installation et offre ainsi des avantages exceptionnels par rapport à des transformateurs individuels.

À Zmutt, les transformateurs de mesure datant des années 1960 (1962 et 1964) ont été remplacés par des modèles neufs. Grâce à une production et une livraison rapides et parfaites des transformateurs combinés, nous avons pu proposer la meilleure option à notre client en matière de modernisation.

Zmutt est un hameau faisant partie de la commune de Zermatt, dans le canton du Valais (Suisse). Il se situe à une altitude de 1936 mètres dans la vallée du même nom, à l’ouest de Zermatt, et se compose d’une vingtaine de maisons en bois construites dans le style valaisan. La vallée s’étend en dessous de la paroi nord du Matterhorn et commence au niveau du glacier de Zmutt, à la limite avec la vallée d’Aoste en Italie. Aussi belle la vue soit-elle, des conditions particulières s'appliquent, comme dans toute station de montagne. C’est également le cas pour cette sous-station de Zmutt. En raison de l’altitude, tous les équipements ont dû être livrés avant les premières neiges.

En plus de la livraison des transformateurs de mesure PFIFFNER destinés à la sous-station de Zmutt, notre filiale ALPHA-ET a un contrat-cadre pour la rénovation des sous-stations à haute tension de Zmutt et Stafel. Lisez plus sur ce projet.